I Saw Ramallah - رايت رام الله

رواية رأيتُ رام الله هي سيرة ذاتية أدبية كتبها الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي، يصف فيها لحظة عودته إلى وطنه بعد ثلاثين عامًا من الغياب القسري بسبب الاحتلال والنفي. يتنقل البرغوثي بين مشاهد الذاكرة والواقع، بين الحنين إلى الأرض والألم من التغيرات التي طرأت على مدينته رام الله، وعلى فلسطين عمومًا.

يناقش الكتاب قضايا الهوية، الاغتراب، والمنفى، بأسلوب شاعري عميق، ويعرض التأثير النفسي والسياسي للنزوح على الفرد الفلسطيني. كما يقدم نظرة ناقدة للواقع العربي والفلسطيني من منظور شخصي وإنساني.

I Saw Ramallah is a literary memoir by Palestinian poet Mourid Barghouti. The book narrates his emotional return to his homeland, Ramallah, after 30 years of forced exile due to the Israeli occupation. With poetic language, Barghouti reflects on the transformation of the city and the deep personal and national loss caused by displacement.

The book addresses themes of identity, exile, memory, and the meaning of home. It captures the complexity of being a Palestinian in diaspora and the pain of returning to a homeland that no longer feels the same. It is a moving exploration of belonging and the cost of occupation—both politically and emotionally.